Viktò TREFFRE pati kité nou lendi 9 jen 2025, owonzon midi.

Sé an nouvel ka soukwé nou anpil l’AM4. Viktò té anpami manm fondatè prèmié lékol danmyé épi prèmié lékol bèlè AM4 an 1983, nan katié Bòkannal, Fodfwans. Épi i anpami manm ki fondé l’AM4 an oktob 1986. I té prèmié prézidan’y, oktob 1986 pou oktob 1988. I té prèmié Manm a lonnè lasosiyasion. I rété djoubaka danmyé ek manm konvwa-a toutan lasanté pèmet. Jik pabò 2020, i té prézan épi nou, nan lantrènman danmyé épi bèlè, pou chanté épi ba nou konsey.

Victor Lambert TREFFRE né jou 16 septanm 1941. I lévé nan katié Bòkannal Fodfwans. I té twazienm pami wonz yich Man Zéli MARTON (jan Sentespri) ; papa’y sé té Klaviyis TREFFRE (jan Sentàn ek Sentlis) ; tou lé dé té dokè Lakonpanyi. Épi Kolet BRIGITTE, i fè dé fi (dé dansez bèlè), épi an gason (ki mò bonnè). Viktò fè pliziè métié : manev nan masonnri, ouvriyé pou kouvè sol, épi sirtou ouvriyé abatè jik an 1999, lanné ritret-li. Dépi lé lanné 1970 jik lè ritret-li, i animé Sendika otonom ouvriyé abatè.

Viktò sé té an jwa danmyé toubannman ! I lévé timanmay ka wè sa Bòkannal, jou lafet, jou férié, délè dot jou lasimenn ; épi pannan kannaval, anlè Lalvé. Owonzon laj 15zan, i ka rantré franchman adan danmyé, Bòkannal ek dot koté tou (Lanmanten, Lasalann). I ka frékanté tibren danmyétè, kontel Ti Kafé, Mélodi, Simon Martial, Koko sikré, Guy épi Georges Treffre (dé frè’y), Simon Haustan, Georges Oranger, Saint-Louis Marton … Nan Lékol danmyé AM4, dépi 1983, i pòté anpil nan travay-la épi lé zansien, pou kodaj danmyé-a, pou fòmé kad.

« Ja ni an gwo travay ki fet. Jodi jou fok fè piti, é piti sérié. Fok fè an rèlèv. Mé fok tjenbé estil-la : danmyé-a ni ou wè’y ou pa wè’y adan ; sé pa anni fè moun goumen, fok travay kadans-lan. (...) Linité, sa ka travay pou danmyé, man pou sa a san a lè, sa oblijé pou voyé danmyé pli wo ».

Viktò té an moun bèlè tou. Dépi 1983, i toujou akonpayé lékol bèlè AM4, épi ta Tanbou Bòkannal apré. Épi Érik GERNET, i kontibié pou dévoplé nouvo sistenm séraj tanbou-a. Épi, toutan i travay Labatwa, i té ka ba anlo moun lapo pou monté sé tanbou-a. I réjistré anlè dis 3, 4 épi 7 l’AM4, épi anlè dis TANBOU BÒ KANNAL. Dépi 1997, i té ni an aktivité awtis chantè danmyé-kalennda-bèlè : albom Chawa épi Mario CANONGE (1997), Trans’Bèlè épi XTREM JAM (2000), Bèlè Boum Bap épi KALI (2000), Victor TREFFRE (2004). An 2019, la Maison du Bèlè Sentmari onoré’y Met Bèlè.

Viktò té angajé pou lédikasion nan konba kiltirel la. Dépi i pran 18tan, i toujou woulé pou fè katié’y viv. An lokazion pou kadré sé jenn-lan ék fè yo enmen kilti péyi-yo. I òganizé lafet katié-a ; i patisipé nan lavi pliziè asosiyasion (RENOVATION, LAVWA PITJAN, GICA, MAI 1848 pannan lé lanné 1970, épi apré nan TANBOU BÒKANNAL, KRÉYASION JÉNES, AM4) ; i bat anlo pou kannaval-la (Papa djab Fodfwans, délè Andalé, Dianman, kannaval épi TANBOU BÒKANNAL dépi lé lanné 1980).

Viktò sé té an gwo travayè. I pòté pa ta’y. I « viv nan lavi-a ek i fè lavi-a viv ». I pòté anlo ba Lakonésans épi pou ba lavi tanbou a balan. Nou ka di’y Mèsi !

Kò’y ka pati, men lespri’y ka viv épi nou, nan tout tras i goumen pou trasé.

Bon vwayaj, Viktò ! Lonnè épi Respé asou’w !

Komité Direktè AM4

Matinik - 9 jen 2025

Victor Lambert TREFFRE est né le 16 septembre 1941 et a grandi au quartier Bòkannal de Fort-de-France où il habite jusqu’à aujourd’hui. Il est le troisième des onze enfants de Zélie MARTON du Saint Esprit et de Clavius TREFFRE de Sainte-Anne et Sainte-Luce, tous deux dockers à la Compagnie. Il a eu deux filles (dansez bèlè), et un garçon (décédé très tôt) avec Colette BRIGITTE,  sa compagne durant trente trois ans.

Il a exercé plusieurs métiers : abattage d’animaux à l’abattoir municipal, puis manœuvre en maçonnerie. Après son service militaire en Algérie en 1961-1962 (« ladjè-a té pres fini ; man pa tjwé pèsonn é pèsonn pa tjwé mwen, mé man wè anlo pwofitasion anlè sé Aljéryen-an »), il part en France par le BUMIDOM et obtient un diplôme d’ouvrier en revêtement de sols. Ayant la volonté de vivre dans son pays, il y retourne à la fin de sa formation et travaille à nouveau à l’abattoir départemental du Lamentin, et ce jusqu’à sa retraite en 1999. Là, il anime le Syndicat Autonome des Ouvriers Abatteurs, des années 1970 à sa retraite.

               Victor TREFFRE a toujours participé, dès l’âge de 18 ans, à l’animation de son quartier (dont il est devenu une  figure emblématique) et au développement des traditions de son pays : organisation de la fête et encadrement des jeunes du quartier (certains sont, aujourd’hui des acteurs culturels connus : Niko et Eric GERNET, Léon DESERT…), participation à l’activité des associations (RENOVATION, LAVWA PITJAN, GICA, MAI 1848 durant les années 1970, et aujourd’hui TANBOU BÒKANNAL, KRÉYASION JÉNES et AM4), animation du carnaval (Papa djab à Fort-de-France, occasionnellement aux Anses d’Arlet et au Diamant, avec TANBOU BÒKANNAL depuis les années 1980), contribution  avec Eric GERNET à la confection du nouveau système de serrage du tambour, fourniture régulière de peaux pour le montage du tambour (« lapo tou préparé … pou ayen »). Depuis quinze ans, il développe une activité d’artiste comme chanteur de danmyé-kalennda-bèlè (albums avec XTREM JAM, KALI, et deux sur son propre nom).

               Il a grandi en voyant le danmyé. « Bòkannal, sé an kartié té toujou ni danmyé, kontel jou lafet, jou féryé. Yo di mwen ki avan yo té ka jis fè’y pandan jou la simenn, jédi épi vandrédi, anba an piébwa ki té la pos polis-la yé aprézan. Té ni danmyé pandan kannaval anlè Lalvé (bò marché pwason, bò biyar-la, bò lajandamri), man té timanmay ».

Il commence vraiment vers l’âge de 15 ans (il observe beaucoup et s’exerce), puis pratique de manière continue, après  son temps d’armée, dans les années 1960. Man té ka fè danmyé Bòkannal. Man té ka anmizé, délè bagay-la té sérié. Pou danmyé sérié-a, lokazion-an prézanté tou Mawo Lanmanten épi  Lasalann (Lasalann, sa mantjé déjénéré !). Là, il fréquente les danmyétè du quartier : « Antan-tala, ou té ni Ti Kafé, i té ka chanté épi i té ka jwé tanbou, i té ka fè lé dé an menm tan, sé li ki té pli fò. Apré’y ou té ni dé moun kon Mélodi, Simon Martial… Pou sé konbatan-a, ou té ni Koko sikré, Mélodi, Simon Martial, Guy épi Georges TREFFRE (dé frè mwen)… ». Des danmyétè d’autres communes sont venus aussi : ou té ni Simon HAUSTAN (lavwa, tanbou, konba), Georges ORANGER Yéyé (lavwa, konba). Et puis, il y en avait beaucoup ailleurs : O Franswa, té ni tonton-mwen tou, Saint-Louis MARTON, i té fò…

Depuis le début des années 1980, il est engagé résolument dans la réorganisation du danmyé : participation à la création de Lékol danmyé en 1983 puis de l’AM4 en 1986, contribution décisive à la jonction avec les anciens, à la codification réalisée et à la formation de cadres.

               Aujourd’hui, malgré ses difficultés de santé, Victor TREFFRE continue à œuvrer pour l’avenir du danmyé et est source de connaissance et de sagesse : « Ja ni an gwo travay ki fet. Jodi jou fok fè piti, é piti sérié. Fok fè an rèlèv. Mé fok tjenbé estil-la : danmyé-a ni ou wè’y ou pa wè’y adan ; sé pa anni fè moun goumen, fok travay kadans-lan. Dapré mwen, fok alé an dé direksion : danmyé anmizman (bel démonstraksion) épi  danmyé sérié (mé sé lè moun-lan sur di kò’y, épi jòdi jou fok ni pwoteksion)... Linité, sa ka travay pou danmyé, man pou sa a san a lè, sa oblijé pou voyé danmyé pli wo ».

                                                                                     Association Mi Mes Manmay Matinik (AM4) - Juillet 2015 

                                                                                                            (en collaboration avec le SERMAC)