COMPTE-RENDU DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

DE COORDINATION LAWONN BELE

Dimanche 21 octobre 2012

9h à 12h30 - Centre culturel Jean-Marie SERREAU

Étaient présents :

Associations : AM4 - AN MAS BELE 3 - BELE DES MORNES - BELENOU - BELYA - FLEUR CRÉOLE - INFOS BELE - KABELL - KANNIGWÉ - LA MAISON DU BELE - NANM BELE - SAKITANOU/WAPA - TRASS LA

Membres d’honneur : Berthé GRIVALLIERS - Marie-Victoire PERSANI - Benoit RASTOCLE - Paul RASTOCLE – Marie RASTOCLE - ANNE-MARIE RASTOCLE

Les absents excusés étaient : Félix CASERUS - LES AMIS DU BELE

Les absents étaient : ASCLR - LANBELI - LES AMIS DE KASINEL - LAO - D’Artagnan LAPORT

L’AG a été ouverte à 9h45.

La présidence de séance a été assurée par Daniel VALLÉJO, coordonateur général.

L’ordre du jour était le suivant :

1-Discussion et vote du rapport d’activité présenté par le komité lézalié

2- Discussion et vote du rapport financier présenté par le komité lézalié

3- Discussion et vote des orientations de travail pour l’année 2011

4- Election du nouveau komité lézalié

5- Questions diverses

1- Discussion et vote du rapport d’activité présenté par le komité lézalié

Georges DRU, secrétaire, a présenté le rapport d’activité :

« L’AG du 20 mars 2011 avait fixé un certain nombre de tâches à réaliser.

-Le séminaire des 26/06, 24/07, 04/09 et 06/11/11 a permis de mener à bien l’actualisation de la « Plateforme technique sur les danses ». Le séminaire des 11/12/11, 10/06 et 02/09/12 a permis, pour sa part, l’actualisation de la « Plateforme technique : mizik tanbou ». Dans les deux plateformes, nombre de points ont été précisés (au vu de l’avancée des recherches et analyses) et certaines conventions ont été établies. Elles sont désormais à la disposition de toutes les composantes de la Coordination mais aussi de tout le monde bèlè.

Un atelier des formateurs en danse autour de certains éléments de la plateforme a pu avoir lieu lors de jounen moun bèlè le 05/02/12. On a pu faire avancer une compréhension commune de la gestuelle kalennda-bèlè. Cependant il faut regretter le trop petit nombre d’animateurs et d’associations à l’atelier des animateurs organisé le matin. Il n’a pas été possible, malgré ce que nous avions prévu, de programmer d’autres ateliers sur l’année.

- Jounen moun bèlè, qui avait été programmée pour le 29 janvier 2012, a du être reportée au dimanche 05 février pour un problème de lieu disponible. Elle s’est finalement déroulée au Domaine de la Pagerie aux Trois-Ilets. Le bilan est mitigé. Les ateliers du matin (à destination des animateurs) et de l’après-midi (pour les moun bèlè) ont été d’une grande richesse sur la gestuelle commune et la chorégraphie quadrille ; de même que l’expérience de « fitness bèlè » et l’échange sur les aspects bèlè/santé avec un médecin du sport. Mais il y a eu moins de personnes qu’attendu (environ 70 participants).

- La réunion du 23 octobre 2011 a permis de tirer et de publier un bilan des swaré et de la mise en œuvre de Larel swaré bèlè pour la saison 2010-2011 et d’élaborer le calendrier des swaré centrales de la saison 2011-2012. La réunion du 16 septembre 2012 a, pour sa part, dressé le bilan des swaré de la saison 2011-2012, et aussi élaboré le calendrier des swaré bèlè centrales de la saison 2012-2013.

- La Coordination a continué à travailler, suite à la demande publique du Président de Région lors de la manifestation du 22 juillet 2010, sur le projet de création d’une « Kay bèlè ». Trois réunions (27/06/11, 30/01 et 18/04/12) ont eu lieu avec Madame Yvette GALLOT, présidente de la commission culture du Conseil Régional, dont une séance de travail avec les services techniques de la Région (18/04/12) afin de préciser des conditions de réalisation du projet (propositions et visite de sites, type de structure en liaison avec le concept, maître d’ouvrage, coût …).

-La Coordination à participé activement à la manifestation « Chimen Milo (ventan apré) ». Il y a eu l’animation de la conférence-débat du 09/03/12 à l’AMEP (« Le bèlè : où en est-on aujourd’hui ?) qui, malgré une assistance moyenne, a été d’un grand intérêt. Il y a eu aussi l’animation de la journée d’initiation du 11/03/12 au Parc Aimé Césaire, dont les ateliers jes fondok du matin, danmyé, bèlè et lalin klè de l’après-midi ont été bien appréciés et relativement bien fréquentés. On note, toutefois, une implication très inégale des composantes de la Coordination lors de ces deux moments.

Cependant, le plus gros de l’effort a porté sur l’accompagnement financier. L’AG du 20 mars 2011 avait, à l’unanimité, répondu favorablement à la demande faite par Jean-Michel CASERUS pour que la Coordination fasse office d’association relais pour la réception et la distribution des fonds qui seraient mobilisés pour la manifestation. Il y a eu quatre réunions du komité lézalié avec Jean-Michel pour coordonner la préparation de la manifestation. Plusieurs réunions avec la banque, de nombreux déplacements du trésorier et du coordonateur pour les transferts de fonds. Les discussions ont été importantes pour délimiter le niveau et les formes du relais financier juridiquement possibles pour la Coordination ; elle a notamment évité de s’engager dans le domaine du versement des salaires prévus des artistes ayant participé au théâtre musical « Aléliwon Milo ». Nous avons eu aussi à déplorer un niveau de considération insuffisant pour la Coordination : des informations insuffisantes, une relative marginalisation dans la communication autour de la manifestation, une méfiance de la part de l’encadrement de « Aléliwon Milo ». Mais … nous avons beaucoup appris.

                Certaines actions souhaitées par l’AG n’ont pu être développées.

-L’actualité politique et les évolutions propres à ces structures expliquent peut-être qu’il n’y a pas eu de bilan ni de suite donnée à la collaboration avec le CCEE sur l’action « Rencontres sur le patrimoine immatériel ».

-Nous n’avons pu encore organiser les rencontres prévues avec les institutions politiques (municipales, départementales, régionales,) face aux difficultés que nous rencontrons pour l’utilisation d’infrastructures permettant l’organisation de nos « swaré Bèlè »et la pratique de nos activités dans leur localité (utilisation de locaux ou d’espaces adaptés, plancher…). 

-Des rencontres envisagées un moment avec d’autres associations n’ont pas encore pu être concrétisées (Bel pasaj, La Cigogne, TBK …). Pour la plupart, nous sommes dans l’attente d’une relance de leur part.

-Enfin, nous ne sommes pas montés en puissance, comme envisagé, dans la diffusion et l’explication tant en interne qu’en externe des documents que nous publions.

-D’autre part, le Komité Lézalié relève aussi, malheureusement, des attitudes inconséquentes au sein même de la Coordination : l’absence fréquente de certaines composantes à la vie de la Coordination (mis à part l’inscription au calendrier des swaré ! ), le non respect d’engagements pris pourtant ensemble (respect du calendrier des swaré, respect des dispositions de Larel swaré bèlè…), le silence, parfois surprenant, sur l’existence même de la Coordination lors de certaines manifestations …

                Outre les réunions avec les différentes structures, Le komité lézalié s’est réuni six fois afin de préparer les différentes actions et en tirer le bilan. Il a fonctionné, comme les années précédentes, dans une bonne ambiance et avec un esprit de compréhension.

                En conclusion, Il faut saluer sincèrement et chaleureusement la participation de tous ceux, organisations, membres individuels, membres d’honneur qui, par leur présence et leur attitude, ont contribué à la réalisation des tâches fixées. Saluons tout particulièrement la présence régulière des Gran ansien aux réunions et manifestations de la Coordination. »

Le débat a porté essentiellement sur le projet de Kay bèlè :

-Suite à une demande de précision, le komité indique que la Coordination a fait sa part des tâches. Maintenant, force est de constater que nous sommes dépendants du calendrier de la Région.

-BELENOU souligne que l’expérience de la Coordination est importante pour la Martinique (expérience d’unité malgré des contradictions, on se met d’accord pour le pays…). Il faut s’interroger sur la philosophie des instances vis-à-vis du bèlè.

SAKITANOU dit que nous devons être conscients que ce ne sont pas les politiques mais les associations qui sont la force motrice pour la mise en place de kay bèlè.

-BELENOU attire l’attention sur la différence qui existe entre le temps culturel et associatif et le temps administratif (plus long).

TRASS LA propose une cellule d’approfondissement des propositions existantes pour la kay bèlè.

Le rapport d’activité a été adopté à l’unanimité, soit 14 voix sur 14 votants.

                2- Discussion et vote du rapport moral présenté par le komité lézalié

Daniel VALLÉJO, coordinateur général, a présenté le rapport moral.

                « Lawonn Bèlè relève de la nécessité de lutter et de résister ensemble pour sauvegarder et développer le Bèlè .

                Sa vré nou dévoplé, sa vré pizanpi moun ka rijwenn nou . Sa vré nou rivé mété an kalandriyé doubout , sa vré, nou bokanté asou plizyè larèl . Coordination-an té ni pou favorizé kontak épi bokantaj épi linion ant nou. Mésyézédam, nou pé di nou vansé anpil adan sa.

                Men nou pé fè plis ki sa. Nou ni bon diskision pou nou kontinuié menmen dan Lawonn bèlè-a.

- Kontel, pou yonn, nou ka di woulo bravo ba tou sa ki té la pou sé séminer-la épi sé lézot réinion-an. Mé si nou té pé ni fos serten manmay ki ka kwè ki prézans lézot sifizan, sa té ké méyè. An bonjou bon lè ni bonjou touléjou !

- Kontél, pou dé, ki plas sé moun bèlè-a pou ba sé ansien-an ? Ou sé di tout moun pa dakò anlè sa. Lè ou ka mété yo a lonè, lè ou ka matjé an respé ba yo, i ni serten moun ka di’w sé flaté ou ka flaté yo.

Mé, lè ou gadé pli lwen, ou sé di i ni an pwoblenm asou manniè an moun bèlè pou aji épi dot moun bèlè ki ni ekspérians douvan ta’y.

Késion-an, sé sa : es sosiété sé ansien-an ka reté an flanbo pou la konésans ? Es i pou ni an lédikasion ant moun bèlè éti laj-la é osi ekspérians-lan ni an sans ? es nou pou oubliyé ki lè nou té ka démaré dan Bèlè té ni moun ki té la ek ki té ka montré nou ? Es nou pou kité an vié larel ki sòti déwo épi ki ka kouri dan le monde pran plas larel-nou-an, Matinik ?

- Kontel, pou twa, nou ka di «  Bèlè sé lod ! Bèlè sé yonn a lot, yonn épi lot ! ». Sa vré. Mé es nou kapab mété kò-nou dakò, nou lé Matinitjé ? Ou sé di sa pli fasil pou nou aksepté sé reg-la lot-la, étranjé-a ka mété ba nou, épi sa difisil pou nou mété an reg ant nou-menm épi pou nou respekté’y. Alos, ni sa ki adan Coordinasion-an mé, délè, yo ka fè kon si yo pa sinié ayen. Epi ni sa ki pa adan Coordination-an, épi yo ka di’w yo la pou yo fè zafè-yo, silon lentéré tousuit-yo. Ek ou sé di dan lé dé ka, nou ka sali linion-an ka fet la : nou ka palé di « diktati », di « moun ki pa konnet ayen (16 asosiasion, 7 gran ansien !) …

                Coordination Lawonn Bèlè (mé, menm si ou pa adan’y, lespri Coordination-an tou senplèman), sé an chenn ; pli may chenn-lan séré , pli nou ké solid. Ayen pa définitif, touléjou fok nou swen sa nou fè a é sa nou ka fè a. »

Les discussions ont porté essentiellement sur la compréhension de Larel swaré bèlè et la nécessité de renforcer les efforts pour sa diffusion et son application.

-Berthé GRIVALLIERS a souligné l’importance du travail que réalisent les associations et la Coordination. Il a insisté sur la nécessité d’être vigilants face aux manifestations intempestives d’intérêts particuliers : « Ni adan, yo lé woulé pou kò-yo, épi yo ka déwobé pou sa ki pou nou tout ». Les associations sont nécessaires mais, pour les choses d’intérêt commun, on doit être ensemble. Il a salué également comme formidable la bonne attitude faite d’écoute et d’étude d’un grand nombre de jeunes.

-TRASS LA a insisté sur le fait qu’il faut valoriser toutes les strates, Anciens et jeunes. Il faut saluer les propos de Berthé GRIVALLIERS qui reconnait la valeur du travail des associations et de l’attitude de nombreux jeunes.

-SAKITANOU a renforcé cette vision des choses. Il ya nécessité de mettre de la souplesse dans les woulman. Trop souvent, l’heure d’arrivée semble s’imposer comme principal, voire comme seul critère. Il y a la question du respect vis-à-vis des Anciens et aussi vis-à-vis des djoubatè. D’ailleurs il faut étudier la possibilité de trouver un autre terme, le mot djoubatè n’est pas suffisamment parlant.

-KANNIGWE rappelle les principes du woulman et que la Coordination n’a jamais institué l’obligation de listes (ce n’est qu’un moyen parmi d’autres), ni non plus que ces listes soient établies selon l’ordre d’arrivée seulement. Attention aux attitudes dans les swaré et à la suite des swaré : il est plus facile de « dékalé » que de donner du « balan » au positif.

-Marie-Victoire PERSANI insiste sur la question des chants : « délè bagay-la ka sòti vilgè » : certains interprètes ne connaissant pas l’histoire d’un chant ou ne l’ayant pas suffisamment travaillé, font du tort au chant bèlè et à la swaré organisée.

-AM4 rappelle la signification de Larel swaré bèlè. C’est un outil qui systématise les expériences positives accumulées par des générations et générations de moun bèlè et de Martiniquais, un outil pour l’éducation et la préservation de notre expérience collective de vie. Larel swaré bèlè n’est pas une baguette magique qui résoudrait d’un seul coup tous les problèmes. Il ne peut vivre que dans la lutte, dans la confrontation avec les manifestations contraires. Il faut donc mener le débat, y compris avec ceux qui fuient le débat ou ne le mènent qu’en coulisses, dèyè do.

-SAKITANOU, TRASS LA, appuyé par tous les membres, insistent sur la nécessité de résister aux pressions des intérêts particuliers, sur la nécessité d’avoir le courage de réagir, y compris officiellement, pour le respect de Larel et pour renforcer la qualité des swaré, sous peine de priver Larel de son sens.

Le rapport moral, enrichi de ces discussions, a été adopté à l’unanimité, soit 14 voix sur 14 votants.

3- Discussion et vote du rapport financier présenté par le komité lézalié

Rodolphe MANDÉ, trésorier, a présenté le rapport.

Il a signalé à nouveau la gêne qu’occasionne, pour le rapport du trésorier, la rentrée tardive de certaines cotisations. Il a fait remarquer que, du fait du report de l’AG, les comptes sont à cheval sur deux saisons et deux années civiles. Il a attiré l’attention sur la grosse opération qu’a constituée le soutien à la manifestation Chimen Milo et sur la bonne et juste gestion de cette affaire par la Coordination.

Il a répondu ensuite à quelques demandes de précisions.

Le rapport financier a été adopté à l’unanimité, soit 14 voix sur 14 votants.

4- Discussion et vote des orientations de travail pour l’année 2011

Jean-Pierre MITRAIL, assesseur, a présenté les orientations de travail proposées par le komité lézalié

                « Manmay Bèlè ka rété nou anchay pou fè ! Konba a pòkò bout!!

Si nou ka konsidéré Bèlè kon patjé rad sal, Bèlè ké an péril.

                Fok nou goumen ankò poutjenbé’y bien doubout. Sé pou sa fok nou :

-Owganizé estaj pratik pou nou partajé sa nou fè adan sé séminer-la asou dansé-a épi mizik tanbou-a

-Fè an estaj pou lé animatè swaré bèlè échanjé ant yo.

-Owganizé Jounen moun Bèlè

-Jwenn épi sé éli-a anlè zafè sé sal-la.

-Voyé douvan kominikasion-an asou travay-la :

                               Kréyé an bilten pou tout moun bèlè risivwè nouvel koordinasion-an                                                                     Mandé dé moman adan sé émision-an serten radio ka fè asou bèlè

                               Itilizé sit Internet épi paj Facebook sé assosiasion-an

                               Éséyé jwenn baz sé asosiasion-an

                               Fè an konférans épi lapres. »

Au cours du débat, précisions ou autres propositions ont été faites et ont recueilli l’adhésion générale :

-De l’avis général, il faut déplacer Jounen moun bèlè car il y a une trop grande proximité avec le carnaval (problème de mobilisation). Elle est fixée au dimanche 05 mai 2013.

-TRASS LA propose d’organiser un cycle de conférences-débats pour porter l’information et partager la réflexion avec le plus grand nombre. Il faudrait également chercher un lieu (un siège) ouvert pendant l’année, avec nos repères … Il faudrait aussi développer les projets communs (il y a jounen moun bèlè mais on peut en étudier d’autres).

L’assemblée a adopté à l’unanimité les orientations de travail (14 voix sur 14 votants).

4- Election du nouveau komité lézalié

Conformément aux statuts, le comité sortant a présenté sa démission.

Après l’appel à candidatures fait par le président de séance, différents membres proposent de reconduire la même équipe.

Tenant compte de l’article 10 des statuts, l’AG adopte à l’unanimité des présents (14 voix sur 14 votants), la disposition suivante :

« L’AG ordinaire de Coordination Lawonn bèlè, réunie dimanche 21 octobre de 9h à 12h30, au Centre culturel Jean-Marie SERREAU, tenant compte de l’analyse de certaines circonstances et de la volonté unanime des membres, adopte une disposition exceptionnelle permettant de prolonger jusqu’à la prochaine AG ordinaire le mandat du coordonateur général. »

Suite à l’adoption de cette disposition, le président de séance a organisé le vote.

Ont été élus, au scrutin uninominal et secret, à l’unanimité des présents (soit 13 voix sur 13 votants, un membre ayant du s’absenter momentanément) :

                Coordonateur :                               Daniel VALLÉJO de l’association KANNIGWÉ

                Secrétaire :                        Georges DRU de l’association AM4

                Trésorier :                          Rodolphe MANDÉ de l’association FLEUR CRÉOLE

                Délégué :                           Jean-Pierre MITRAIL de l’association KABELL

5- Questions diverses

-Information a été faite sur le calendrier des swaré bèlè centrales de la saison 2012-2013. Il a été adopté.

-Information aussi sur les swaré déjà inscrites au répertoire : Association de Bois du parc le 27/10/12 à Saint-Joseph, Fortuna GRIVALLIERS le 10/11/12 à la Maison du bèlè, Nanm bèlè le 10/11/12 à Saint-Joseph, Francina GERSÉ le 20/04/13 à Bezaudin, Swaré danmyé-kalennda (AM4) le 18/05/13 (lieu à préciser).

-KANNIGWE informe de la possibilité d'une swaré bèlè en collaboration avec le service Halle de la ville de Fort-de-France durant le mois d’août pour l'anniversaire de la nuit des marchandes (date et lieu seront précisés lors de l’information qui sera faite au moment de la confirmation de la manifestation).

L’AG a clôturé ses travaux à 12h 45.

Les participants se sont séparés après le partage d’une petite collation offerte par le komité lézalié.